I
yòu
(1) (会意。 从口, 从又(手)。 口手并用帮助别人。 本义: 右助。 见《说文》。 这个意义后来写作"")
(2) 助; 帮助。 后多作"" [help]

右, 手口相助也。 --《说文》。 字亦作佑。

右者, 助也。 --《易·系辞》

以左右刑罚。 --《周礼·士师》。 注: "左右, 助也。 "

王右伯舆。 --《左传·襄公十年》。 注: "助也。 "

保右命之。 --《诗·大雅·嘉乐》

(3) 又如: 右援(援助; 引荐); 右序(辅助; 佑助); 右饷(谓享受祭献, 佑助降福); 右与(佑助, 帮助)
(4) 尊崇; 崇尚 [respect]

兼爱, 尚贤, 右鬼, 非命, 墨子之所立也。 --《淮南子》。 高诱注: "右, 犹尊也。 "

(5) 又如: 右鬼(尊崇鬼神); 右贤(尚贤, 尊崇贤能); 右文(崇尚文治); 右武(崇尚武功)
(6) 保佑。 后作"" [bless and protect]

祐、 右实同字。 今据许书, 凡助为右、 为佑, 神助则为祐。 --清·朱骏声《说文通训定声》

保右命尔。 --《诗·大雅·大明》

维天其右之。 --《诗·周颂·我将》

是天反复右我汉国也。 --《汉书·翟义传》

(7) 通""。 劝食 [urge sb. to drink or wait on]

一朝右之。 --《诗·小雅·彤弓》

既右飨之。 --《诗·周颂·我将》

以享右祭祀。 --《周礼·春官·大祝》

II
yòu
(1) 右手 [right hand]

右秉白旄以麾。 --《书·牧誓》

范蠡乃左提鼓, 右援, 以应使者。 --《国语》

(2) 又如: 右口(中医名词。 右手寸口); 右臂(人大多惯于用右手做事, 因以右臂喻事物的要害部分)
(3) 右手一边的方位, 与""相对 [the right side]

效驾, 奋衣由右上。 --《礼记》

折其右肱。 --《易·丰》

(4) 又如: 右势下(右边; 右旁); 右个(右侧的偏室); 右文(汉字形声字中右旁兼声义者称为右文); 右文说(文字学上一种从声符求字义的学说, 形声字大都声旁在右)
(5) 官职或官署 [official or governmental mansion]。 如: 右扶风(汉初官名); 右更(秦汉爵位名。 第十四级); 右府(宋代枢密使和枢密院的别称); 右垣(即"右掖"。 唐时指中书省); 右相(官名); 右席(指宰相之位); 右部(指户部); 右揆(官名。 右丞相)
(6) 地理上的西边 [west]。 如: 山右; 江右
(7) 车右。 即参乘, 古代战车上站在右边负责警卫的武士 [guard stood by right side of war chariot]

菜驹为右。 --《左传·僖公三十二--三十三年》

(8)
III
yòu
(1) 持保守的、 传统的或有时是独裁主义的[观点和政策] [right]。 如: 右派
(2) 古代崇右, 故以右为上, 为贵, 为高 [super]

位在廉颇之右。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

无出其右者(古时以右方的位置为尊, 故右指上位)。 --《聊斋志异·促织》

(3) 又如: 右戚(皇帝贵戚); 右姓(豪族大姓); 右客(尊贵的客人); 右地(要地); 右列(先贤, 有德才的前辈)

Advanced Chinese dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • — ([la] droite) Traduction Classement scolaire japonais Grade Kyôiku kanji/1ère année Code Skip 3 2 3 Clé …   Wikipédia en Français

  • — yòu 〡ㄡˋ 〔《廣韻》于救切, 去宥, 云。 〕 〔《廣韻》云久切, 上有, 云。 〕 1.助, 幫助。 後多作“佑”。 《詩‧大雅‧大明》: “篤生 武王 , 保右命爾。” 毛 傳: “右, 助。” 宋 陳亮 《甲辰秋答朱元晦秘書》: “只如 太宗 亦只是發他英雄之心, 誤處本秒忽而後斷之以大義, 豈右其為霸哉!” 魯迅 《墳‧摩羅詩力說》: “千八百三十一年 波闌 抗 俄 , 西歐 諸國右 波闌 , 於 俄 多所憎惡。” 2.保祐。 後多作“祐”。 《詩‧周頌‧雝》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: you4 解释: 1. 表示方向、 位置。 相对于“左”。 如: “向右转”、 “前后左右”。 2. 地理位置上, 方向面向南时, 指西边。 如: “江右”、 “陇右”。 仪礼·士虞礼: “陈三鼎于门外之右。 ”唐·温庭筠·过五丈原诗: “天晴杀气屯关右, 夜半妖星 照渭滨。 ” 3. 上位。 槌·七法: “故聚天下之精财, 论百工之锐器, 春秋角试, 以练精锐为右。 ”史记·卷八十一·廉颇蔺相如传: “既罢归国, 以相如功大, 拜为上卿, 位在廉颇之右。 ” 4. 豪强。… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:you4 1. 表示方向﹑位置。 相對於“左”。 如: “向右轉”﹑“前後左右”。 2. 地理位置上, 方向面向南時, 指西邊。 如: “江右”﹑“隴右”。 儀禮·士虞禮: “陳三鼎于門外之右。” 唐·溫庭筠·過五丈原詩: “天晴殺氣屯關右, 夜半妖星 照渭濱。” 3. 上位。 槌·七法: “故聚天下之精財, 論百工之銳器, 春秋角試, 以練精銳為右。” 史記·卷八十一·廉頗藺相如傳: “既罷歸國, 以相如功大, 拜為上卿, 位在廉頗之右。” 4. 豪強。… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 即 车右 。 古代兵车, 主将居中, 御者居左, 车右在右, 执戈矛。 * * * 即 車右 。 古代兵車, 主將居中, 禦者居左, 車右在右, 執戈矛。 …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • — 【우】 오른쪽 우편; 위; 숭상하다; 강하다; 돕다 (=佑) 又 (또우: 오른 손을 뻗친 모양) 의 변형 + 口 (입구) 口부 2획 (총5획) [1] right [2] west [3] [v] assist; aid [4] [v] emphasize ユウ·ウ·みぎ 男左女右 (남좌녀우) 음양설 (陰陽說) 에서 왼쪽은 양, 오른쪽은 음이라 하여, 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽을 중하게 여긴다는 말. 右文左武 (우문좌무) 문무 두 곱 도 (道) 로써 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — yòu (1)  ㄧㄡˋ (2) 面向南时, 西的一边, 与 左 相对: ~手。 ~边。 (3) 地理上指西方: 山~。 江~。 (4) 指政治思想上保守或反动的: ~倾。 ~派。 ~翼。 (5) 古代称等级高的: ~族。 ~职。 无出其~(没有高过它的)。 (6) 崇尚, 重视: 窃以~文兴化, 乃致治之所先 。 (7) 古同 侑 , 劝酒, 劝食。 (8) 古同 佑 , 帮助, 偏袒。 (9) 郑码: GDJ, U: 53F3, GBK: D3D2 (10) 笔画数: 5, 部首:… …   International standard chinese characters dictionary

  • — 우 오른쪽 5 strokes 입구 …   Korean dictionary

  • 右軍 — (右軍, 右军) 1. 周 制, 天子有三軍, 稱中軍、左軍、右軍。 亦泛指右翼部隊。 《左傳‧桓公五年》: “王為中軍, 虢公 林父 將右軍。” 《史記‧趙世家》: “攻 中山 。 趙袑 為右軍, 許鈞 為左軍, 公子章 為中軍, 王并將之。” 《國語‧吳語》: “ 越王 乃中分其師以為左右軍……亦令右軍銜枚踰 江 五里以須。” 《北史‧周紀上‧太祖文帝》: “帝率右軍 若干惠 , 大破 神武 軍, 悉虜其步卒。” 2. 晉 王羲之 曾任右軍將軍, 後稱 羲之 為“右軍”。 張彥遠… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 右军 — (右軍, 右军) 1. 周 制, 天子有三軍, 稱中軍、左軍、右軍。 亦泛指右翼部隊。 《左傳‧桓公五年》: “王為中軍, 虢公 林父 將右軍。” 《史記‧趙世家》: “攻 中山 。 趙袑 為右軍, 許鈞 為左軍, 公子章 為中軍, 王并將之。” 《國語‧吳語》: “ 越王 乃中分其師以為左右軍……亦令右軍銜枚踰 江 五里以須。” 《北史‧周紀上‧太祖文帝》: “帝率右軍 若干惠 , 大破 神武 軍, 悉虜其步卒。” 2. 晉 王羲之 曾任右軍將軍, 後稱 羲之 為“右軍”。 張彥遠… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.